Buddies: Moving In, S04